El ladino, la lengua de la que todo el mundo habla
En estos días se está hablando mucho del ladino a raíz de un tweet de la Embajada de España en Turquía que se convirtió en viral este pasado fin de semana. Pero, ¿por qué ha causado tantas reacciones? Lejos de parecer un chiste, estos tweets resultaron ser un homenaje a la comunidad sefardí.
El idioma en el que estaban expresados estos tweets resultó ser el ladino. Algunas personas más familiarizadas con la cultura judía seguro habían escuchado hablar de él. Para otros, puede que fuera la primera vez que el ladino se cruzaba en sus vidas. Sin embargo, nunca es una mala oportunidad para conocer costrumbres nuevas y adentrarse en la cultura judía.
El ladino o también llamado “judeoespañol” es un idioma utilizado por las comunidades judías que son descendientes de los hebreos. Las personas que la practican son los sefardíes, es decir, aquellas comunidades posteriores a los judíos que fueron expulsados de la Península Ibérica por los Reyes Católicos en el siglo XV después de más de 1.500 años allí.
Los sefardíes, así como se desplazaron tras su expulsión de la península, llevaron el ladino consigo hacia el norte de África, Medio Oriente, los Balcanes y hasta América.
Actualmente, pocos hablan esta lengua y está considerada en extinción. Un reportaje de la BBC sobre el uso del ladino en el mundo estima que actualmente hay entre 50.000 y 200.000 personas que hablan este idioma.
Aunque hace 24 años nació la institución conocida como Autoridad Nacional del Ladino con el fin de promover el uso y el conocimiento de esta lengua en Israel sigue viva pero a cuenta gotas. En la actualidad son muy pocos los que todavía practican el ladino. Por este motivo, su propagación y exposición al resto del mundo es una necesidad para la comunidad con el fin de evitar su extinción. Sobre todo, es en la zona de Bosnia, Serbia, Bulgaria, Turquía e Israel donde se conserva las comunidades de personas que todavía utilizan el ladino.
Así, los tweets de la embajada española en Turquía en los que se usaba el ladino fomentaban justo esto, la preservación del ladino y su uso actual a través de una red social tan popular como twitter.
El pasado domingo 21 de febrero se celebraba en Turquía el Día del ladino y, además de actividades y charlas culturales en torno al asunto, la embajada quiso hacer de esta manera un homenaje a esta lengua tan especial: “Keridos amigos i amigas de la Komunidad Sefaradi. Para mi es una grande onor i un privilejio de pueder adresarme a vozotros en una data tan importante komo la de oy. Devesh de saver ke muestra ambasada es la suya i estamos a sus dispozision para lo ke tienen de menester.”